ภาษี
paa-sǐiSignificati
1SostantivoA2
tassa; imposta
denaro che gli individui o le aziende sono tenuti a pagare al governo
Esempi
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1tassa; imposta2dazio; tariffaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità statali
Tutti devono pagare le tasse al governo.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso ho presentato la dichiarazione dei redditi oltre la scadenza.
L'azienda pagherà più tasse se otterrà profitti maggiori.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiและlɛ́ลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Il governo ha annunciato una ristrutturazione fiscale per aumentare le entrate e ridurre la disuguaglianza.
2SostantivoB1
dazio; tariffa
una tassa sulle merci, specialmente sulle importazioni e le esportazioni
Esempi
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1all'estero; paesi stranieri2straniero; estero3all'esteroนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1tassa; imposta2dazio; tariffaขาเข้าkǎa-kâoขาเข้าkǎa-kâo1in entrata; in arrivo2arrivi; traffico in entrata
Questo prodotto straniero deve pagare la tassa d'importazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านค้าráan-káaบวกbùuakภาษีpaa-sǐiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkในnaiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaที่tîiส่งไปsòng-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Il negozio include la tassa d'esportazione nel prezzo delle merci spedite all'estero.
หากhàakรัฐบาลrát-tà-baanปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoเหล็กlèkต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtในประเทศnai-bprà-têetก็gɔ̂จะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nตามdtaam
Se il governo aumenta la tassa d'importazione sull'acciaio, i costi di produzione nazionale aumenteranno di conseguenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาษี si dice พา-สี?
paa-sǐi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |