ฟอร์ม(fom)
Significati
1SostantivoA2
modulo (documento)
documento con campi da compilare con informazioni
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomcompilare un moduloสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1iscriversi; registrarsi; diventare membro2abbonarsi; sottoscrivere un abbonamentoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere
Per favore, compila completamente il modulo di iscrizione.
2SostantivoA2
classificatore: ใบใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalo / แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
i moduli (documenti) si contano comunemente con ใบใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalo o แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomcompilare un moduloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalo
Per favore, compila questo modulo.
3SostantivoB1
forma; condizione (di prestazione)
il livello o lo stato di prestazione o condizione, specialmente nello sport o nel lavoro (es., in buona/cattiva forma)
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ฟอร์มfomฟอร์มfom1modulo (documento)2compilare un modulo3classificatore: ใบ / แผ่น4forma; condizione (di prestazione)5stile; look; presentazioneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Ultimamente è in buona forma e segna spesso.
4VerboB1
compilare un modulo
compilare un modulo scrivendo le informazioni richieste; uso informale
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloฟอร์มfomฟอร์มfom1modulo (documento)2compilare un modulo3classificatore: ใบ / แผ่น4forma; condizione (di prestazione)5stile; look; presentazioneใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkmodulo di domandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeและláeและláee (congiunzione coordinativa)เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohnumero di telefono
Per favore, compila questo modulo di domanda con il tuo nome e numero di telefono.
5SostantivoB2
stile; look; presentazione
stile esteriore o modo di presentazione, compreso lo stile visivo o della moda
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiฟอร์มfomฟอร์มfom1modulo (documento)2compilare un modulo3classificatore: ใบ / แผ่น4forma; condizione (di prestazione)5stile; look; presentazioneสตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1stile street; urbano (modificatore)2street (prestito linguistico, sostantivo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanvivido; dai colori intensiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Oggi il suo outfit è molto street-style, con colori audaci che attirano lo sguardo di tutti per strada.
Parole correlate
Significato simile
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(sport) forma; livello di prestazione
(sport) forma; livello di prestazione
แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1lastra di stampa; matrice tipografica2modello; layout di stampa
- lastra di stampa; matrice tipografica
- modello; layout di stampa
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipo
- forma; formato; schema
- design; template; modello
- modalità; tipo
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzato
- modulo (da compilare)
- modello; formato standardizzato
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare reale
- forma; figura
- stile; taglio (es. di capelli); look
- [reale] avere; possedere
- [reale] essere; fare
- [reale] prefisso onorifico; ausiliare reale