ความกดดัน(kwaam gòt-dan)
Significati
1SostantivoB1
pressione; stress (psicologico/sociale)
Pressione mentale, emotiva o sociale che causa sforzo o tensione.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pressione; stress (psicologico/sociale)2pressione su qualcuno; coercizioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ultimamente ho sentito molta pressione.
2SostantivoB2
pressione su qualcuno; coercizione
Pressione esterna esercitata per influenzare o costringere qualcuno ad agire, obbedire o decidere (es. pressione politica o del gruppo).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèefumare (sigarette/tabacco)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pressione; stress (psicologico/sociale)2pressione su qualcuno; coercizioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangruppo di amici; cerchia di amiciไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in grado
Ha iniziato a fumare perché non riusciva a sopportare la pressione del suo gruppo di amici.
Parole correlate
Significato simile
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1forza di compressione; pressione2pressione (sociale, emotiva)
- forza di compressione; pressione
- pressione (sociale, emotiva)
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pressione (figurato; da persone o circostanze)2pressione (fisica; forza per unità di area)
- pressione (figurato; da persone o circostanze)
- pressione (fisica; forza per unità di area)
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1fonte di pressione; peso; oppressione2oggetto che fa pressione; peso
- fonte di pressione; peso; oppressione
- oggetto che fa pressione; peso
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico/biologico
- stress; tensione mentale
- deformazione (meccanica)
- stress fisiologico/biologico
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1forza compressiva / pressione2pressione oppressiva
- forza compressiva / pressione
- pressione oppressiva
Analisi della parola
+
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-danpressione; stress (psicologico/sociale)