ซิลูเอตต์(si-loo-ét)
Significati
1SostantivoB1
silhouette; sagoma
La forma scura o il contorno di un oggetto o di una persona visibile contro uno sfondo più luminoso.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1il sole tramonta2tramonto; calar del soleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneซิลูเอตต์si-loo-étซิลูเอตต์si-loo-étsilhouette; sagomaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagnaตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1contrastare con; far risaltare2intersecare; incrociareท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1il colore arancione2di colore arancioneชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Al tramonto, abbiamo visto chiaramente la sagoma delle montagne contro il cielo arancione.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างภาพchâang pâapตั้งใจdtâng jaiให้hâiแบบbàepยืนyeunหันข้างhăn kâangเพื่อให้pêuua hâiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngร่างกายrâang gaaiดูdooเด่นdèn
Il fotografo ha fatto posare il modello di profilo per far risaltare la sagoma del corpo.
ไฟfaiหลังlăngแรงraengไปหน่อยbpai nòiทำให้tam hâiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngต้นไม้dtôn máaiคมkomกว่าที่gwàa têeคาดkâat
La retroilluminazione era un po' troppo forte, rendendo le sagome degli alberi più nitide del previsto.
ในnaiโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเขาkăoใช้cháiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngตัวเอกdtuua èkตัดกับdtàt gàpพื้นหลังสีขาวpéun lăng sĕe kăaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romลึกลับléuk láp
Nel poster del film, hanno usato la sagoma del protagonista su uno sfondo bianco per trasmettere un'atmosfera misteriosa.