คาดไม่ถึง
kâat mâi tĕung
Significati
1SostantivoB1
inaspettato; sorprendente
Non previsto; sorprendente; qualcosa che non si pensava potesse accadere.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1arrivare e avvicinarsi al parlante2venire per [qlcs]; venire a prendere/occuparsi di [qlcs]3venire a trovare/visitare [qlcn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕunginaspettato; sorprendenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È venuto a trovarmi oggi. È stato così inaspettato.
Parole correlate
Significato simile
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1inaspettato; imprevisto2non aspettarsi; non prevedere3inaspettatamente
- inaspettato; imprevisto
- non aspettarsi; non prevedere
- inaspettatamente
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungnon aspettarsi; non immaginare mai
non aspettarsi; non immaginare mai
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat făninaspettato; imprevisto
inaspettato; imprevisto
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1inaspettatamente; contro le aspettative2inaspettato; contrario alle aspettative
- inaspettatamente; contro le aspettative
- inaspettato; contrario alle aspettative
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaioltre le aspettative
oltre le aspettative
Analisi della parola
+
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕunginaspettato; sorprendente