รายการ
raai gaan
Significati
1SostantivoA2
programma; show (TV/radio/online)
Una trasmissione o uno spettacolo in programmazione in televisione, alla radio o online.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereรายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanรายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanprogramma di cucinaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1le 20:002alle 20:00
Stasera guarderò un programma di cucina alle 20:00.
2SostantivoA2
lista; elenco
Una serie scritta o stampata di voci o elementi.
Esempi
ครูพิมพ์kroo pimครูพิมพ์kroo pimmacchina da scrivereรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1attrezzatura; equipaggiamento2accessorio; perifericaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนำมาnam maaนำมาnam maa1portare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendere2portare a; provocare; causareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatora di scienze
L'insegnante ha stampato un elenco di cose da portare per la lezione di scienze.
3SostantivoB1
voce; elemento (in una lista/modulo)
Una singola voce o riga all'interno di una lista, modulo o documento.
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1righello (strumento di misurazione)2riga (di testo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Per favore, compila una voce per riga in questo modulo.
4SostantivoB2
ordine del giorno; programma (di punti)
Un insieme ordinato di punti da discutere o affrontare in una riunione o evento.
Esempi
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2soggetto (grammatica)3classificatore: presidenti/coloro che presiedono4principale; primarioแจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3luminoso; chiaro (letterario/formale)รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)หารือhăa-reuหารือhăa-reuconsultarsi; conferire (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1fino a (luogo/limite)2fino a (tempo/data)3al punto di; fino a raggiungereแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
Il presidente ha annunciato l'elenco dei punti da discutere nella riunione, dal budget al piano per il prossimo trimestre.
Parole correlate
Significato simile
ลิสlítลิสlít1lista / elenco2elencare; fare una lista3playlist (informale)
- lista / elenco
- elencare; fare una lista
- playlist (informale)
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1programma; orario; agenda2ordine del giorno; programma degli eventi
- programma; orario; agenda
- ordine del giorno; programma degli eventi
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1lettura/fase (di un disegno di legge)2occasione; circostanza3mandato; incarico4punto all'ordine del giorno5ordine del giorno; programma
- lettura/fase (di un disegno di legge)
- occasione; circostanza
- mandato; incarico
- punto all'ordine del giorno
- ordine del giorno; programma
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)2nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile3voce di elenco o di interfaccia utente
- articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)
- nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile
- voce di elenco o di interfaccia utente
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificare
- programma informatico; software; applicazione
- programma; agenda
- programmare; pianificare
Analisi della parola
+
รายการraai gaanรายการraai gaanprogramma; show (TV/radio/online)