ร่วมสมัย(rûuam sà-măi)
Significati
1AggettivoB2
contemporaneo; attuale
che appartiene all'epoca o allo stile presente; contemporaneo (specialmente nelle arti e nella cultura)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanfare un viaggio di studio; osservare il lavoroศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiarte contemporaneaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1galleria d'arte2museo d'arte (istituzione)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Mi piace guardare l'arte contemporanea al Bangkok Art and Culture Centre.
2AggettivoC1
coevo; dello stesso periodo
che esiste o si verifica nello stesso periodo storico di qualcos'altro; della stessa epoca
Esempi
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; celebre poeta thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกวีgà-weeกวีgà-weepoetaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măi1contemporaneo; attuale2coevo; dello stesso periodoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio2และláeและláee (congiunzione coordinativa)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio3แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (regno dell'era di Bangkok; città di Bangkok)
Sunthorn Phu era un poeta vissuto nello stesso periodo del re Rama II e del re Rama III del Regno di Rattanakosin.
Parole correlate
Significato simile
สมัยเดียวกันsà-măi diiao ganสมัยเดียวกันsà-măi diiao gandello stesso periodo; contemporaneo
dello stesso periodo; contemporaneo
สังยุคsăng-yúkสังยุคsăng-yúkcontemporaneo; della stessa epoca
contemporaneo; della stessa epoca
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1moderno; contemporaneo2alla moda; di tendenza3modernista; stile modernista
- moderno; contemporaneo
- alla moda; di tendenza
- modernista; stile modernista
สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderno2epoca moderna; tempi moderni
- moderno
- epoca moderna; tempi moderni
Analisi della parola
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoParte 1
+
ร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măicontemporaneo; attuale