สีสันจัดจ้าน(sĕe-săn jàt-jâan)

Significati

1AggettivoB2

vivido; dai colori intensi

Avere colori molto accesi, forti e sgargianti.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanvivido; dai colori intensiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeคงจะkong jàคงจะkong jàprobabilmente; verosimilmente; suppongoเด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2spiccare; risaltare3eccellente; di spiccoน่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1che vale la pena vedere; notevole2molto; in misura notevole (intensificatore)
Quella maglietta ha colori molto vivaci. Probabilmente risalterebbe se la indossassi a una festa.

Parole correlate

Analisi della parola

สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacità; brio (figurato)2varietà di colori; policromia3accento; tocco di coloreParte 1
+
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1molto piccante; pungente2stile audace/vistoso; vivido3tagliente/pungente (parole/personalità); feroceParte 2
สีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanvivido; dai colori intensi