สตรีท(sà-dtrèet)

Significati

1SostantivoB1

street (prestito linguistico, sostantivo)

Traslitterazione della parola inglese 'street'; usata in modo informale, spesso in contesti legati ai marchi o alla cultura piuttosto che come termine generale per indicare una strada.

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)สตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1stile street; urbano (modificatore)2street (prestito linguistico, sostantivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; marchioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figo
Questo negozio usa la parola inglese 'street' nel logo per sembrare alla moda.
2AggettivoB1

stile street; urbano (modificatore)

Relativo allo stile di strada urbano, alla sua cultura o ai suoi sport; comunemente usato in parole composte (es. moda street, street food).

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiแฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetแฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetmoda di strada; streetwearที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzino
Questo negozio vende moda street che gli adolescenti amano indossare al centro commerciale.

Parole correlate