ตอบโจทย์
dtòp jòht
Significati
1SostantivoB1
risolvere un dato problema (es. un problema di matematica)
fornire la risposta o la soluzione corretta a un dato problema o a una domanda, in particolare se posta formalmente (es. un esame o un problema di matematica)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1soddisfare le esigenze; rispondere al bisogno; essere la soluzione giusta2risolvere un dato problema (es. un problema di matematica)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande
Quello studente è molto intelligente. Sapeva rispondere a ogni problema di matematica.
2SostantivoB2
soddisfare le esigenze; rispondere al bisogno; essere la soluzione giusta
soddisfare i requisiti o le aspettative di un compito, di un piano o di un pubblico; essere una buona soluzione o una risposta efficace a ciò che è necessario
Esempi
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphoneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1funzione (scopo/uso)2funzione (matematica)3funzione (informatica)4funzione (controlli/funzionalità)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1soddisfare le esigenze; rispondere al bisogno; essere la soluzione giusta2risolvere un dato problema (es. un problema di matematica)ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai1stile di vita (modo di vivere personale)2stile di vita (gruppo/mercato/marchio)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità modernaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Questo nuovo modello di smartphone ha varie funzioni che si adattano bene allo stile di vita della nuova generazione.
Parole correlate
Significato simile
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1rispondere; reagire (a [qcs]/[qcn])2soddisfare (un bisogno/una richiesta)3essere reattivo (a [qcs]/[qcn])
- rispondere; reagire (a [qcs]/[qcn])
- soddisfare (un bisogno/una richiesta)
- essere reattivo (a [qcs]/[qcn])
ตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaansoddisfare i bisogni; soddisfare la domanda
soddisfare i bisogni; soddisfare la domanda
Analisi della parola
+
ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòhtrisolvere un dato problema (es. un problema di matematica)