ลองทำ
lɔɔng-tamSignificado
1VerboA2
intentar hacer [algo]
Intentar hacer o crear algo, a menudo para ver si se puede tener éxito o para experimentarlo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลองทำดูlɔɔng-tam-duuลองทำดูlɔɔng-tam-duuintentar hacer algo; probar
Intentaré hacerlo.
3 ejemplos másMostrar menos
Este plato se ve delicioso; quiero intentar hacerlo en casa.
Este problema de la tarea es muy difícil, pero intentaré terminarlo.
ผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiซ่อมsɔ̂mรถrótด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàลองทำlɔɔng-tamตามdtaamวิดีโอwí-dii-ooในnaiยูทูบyuu-túupดูduu
Nunca antes he arreglado un coche por mi cuenta, pero intentaré hacerlo siguiendo un video de YouTube.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลองทำ se dice ลอง-ทัม?
lɔɔng-tam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 2
ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tamintentar hacer [algo]intentar hacer [algo]Palabra