กุญแจสำคัญ(gun-jae săm-kan)
Significados
1SustantivoB2
clave; factor crucial
el elemento más importante que permite el éxito o una solución; un factor decisivo
Ejemplos
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtrabajo en equipoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1clave; factor crucial2punto clave; punto principalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxito
El trabajo en equipo es la clave que hizo que este proyecto fuera exitoso.
2SustantivoB2
punto clave; punto principal
la idea o punto más importante en una explicación, argumento o plan
Ejemplos
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1clave; factor crucial2punto clave; punto principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการลดgaan lótการลดgaan lótreducción; disminuciónค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1innecesario; no necesario2no necesariamente
El punto clave de este plan es reducir los gastos innecesarios.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanclave; factor crucial