หัวน็อต(hŭua nót)
Significados
1SustantivoB1
tuerca; cabeza de perno
Tuerca roscada que se usa con un perno; también, en el uso cotidiano, la cabeza de un perno sobre la que se ajusta una llave.
Ejemplos
หัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nóttuerca; cabeza de pernoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1oxidarse2oxidarse (figurado)จนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreขันkănขันkăn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2reírse; sentir gracia3clasificador: cuencos de agua4apretar (girando)5cantar (el gallo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
La cabeza de este perno está tan oxidada que ya no se puede girar.
3 ejemplos másMostrar menos
Si usas una llave del tamaño incorrecto, podrías dañar la cabeza del perno.
ช่างทาสีchâang taa sĕeไม่mâiระวังrá-wangทำสีtam sĕeหยดyòtใส่sàiหัวน็อตhŭua nótจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเหลี่ยมlìiam
El pintor fue descuidado y dejó caer pintura sobre la cabeza del perno, ocultando sus bordes.
หัวน็อตhŭua nótแบบพิเศษbàep pí-sàytนี้néeต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะทางchà-pór taangในnaiการgaanขันkănไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiประแจbprà-jaeทั่วไปtûua bpaiได้dâi
Esta cabeza de perno especial requiere una herramienta especializada para girar; no se puede usar una llave estándar.