ที่แท้จริง

têe táe jing

Significados

1SustantivoB1

real; verdadero; genuino; auténtico

verdaderamente lo que se afirma o se supone que es; no meramente aparente o falso (p. ej., เจ้าของที่แท้จริง «el verdadero dueño», ตัวตนที่แท้จริงตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingtrue self; real identity «la verdadera identidad»)

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreal; verdadero; genuino; auténticoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Estos son mis verdaderos sentimientos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioun lugar o posición; un asiento o espacio asignado.Parte 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1real; genuino; auténtico2en realidad; en verdad; de hechoQue es verdadero, no falso ni una imitación; que corresponde a los hechos.Parte 2
ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreal; verdadero; genuino; auténtico