พก(pók)

Significados

1VerboA2

llevar (consigo)

llevar algo encima o consigo, especialmente en un bolsillo, bolso, cinturón o funda

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)
Llevo mis llaves en el bolsillo del pantalón.
2VerboB1

llevar consigo; tener a mano

tener o guardar algo consigo para su uso inmediato o por seguridad (a menudo objetos pequeños, armas o amuletos)

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พกยาpók yaaพกยาpók yaallevar medicina; portar medicamentosดมdomดมdom1oler; olfatear2inhalar (olor/vapor/medicina); aspirarติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Cuando salgo de casa, siempre llevo un inhalador conmigo.

Palabras relacionadas