คำอธิบาย(kam à-tí-baai)
Significados
1SustantivoB1
explicación; aclaración
una declaración que hace que algo sea claro o más fácil de entender; una elucidación o aclaración de un concepto, regla o situación.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explicación; aclaración2nota explicativa; leyenda; descripciónเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreกฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
El profesor dio una explicación sobre las normas de la escuela.
2SustantivoB2
nota explicativa; leyenda; descripción
texto añadido para explicar o describir algo por escrito o en elementos visuales, como leyendas fotográficas, leyendas en diagramas o notas descriptivas en documentos.
Ejemplos
อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explicación; aclaración2nota explicativa; leyenda; descripciónใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1ilustración; imagen ilustrativa2imágenes de apoyo (B-roll)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensión; entendimiento2entendimiento mutuo; buena relación3interpretación; punto de vistaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Lea la leyenda debajo de la ilustración para una mejor comprensión.
Palabras relacionadas
Significado similar
รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detalle; detalles2pormenores; especificaciones3detallar; especificar
- detalle; detalles
- pormenores; especificaciones
- detallar; especificar
คำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaengexplicación; aclaración; declaración
explicación; aclaración; declaración
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1subtítulos (texto en pantalla)2texto explicativo; descripción3comentario; narración
- subtítulos (texto en pantalla)
- texto explicativo; descripción
- comentario; narración
การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1explicación (proceso)2explicación (declaración)3interpretación; exégesis
- explicación (proceso)
- explicación (declaración)
- interpretación; exégesis
อรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1explicar en detalle; exponer2nota explicativa; comentario
- explicar en detalle; exponer
- nota explicativa; comentario
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baaiexplicación; aclaración