เฉลย
chà-lə̌əiSignificados
1VerboA2
revelar la respuesta; explicar la solución
revelar la respuesta correcta o explicar la solución a un problema o acertijo
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1revelar la respuesta; explicar la solución2clave de respuestas; soluciónคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)
El profesor aún no revela la respuesta.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el profesor explicó las respuestas del examen una por una.
คืนนี้kʉʉn-níiรายการraai-gaanจะjàเฉลยchà-lə̌əiปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiคนดูkon-duuเดาdaoกันganทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Esta noche el programa revelará el acertijo que los espectadores han estado adivinando toda la semana.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเฉลยวิธีchà-lə̌əi-wí-tiiคิดkítให้เห็นhâi-hěnว่าwâaทำไมtam-maiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจึงjʉngถูกtùuk
Él explicó los pasos y luego reveló el razonamiento para mostrar por qué la respuesta era correcta.
2SustantivoA2
clave de respuestas; solución
el conjunto de respuestas correctas o soluciones proporcionadas para preguntas o ejercicios
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1repartir; distribuir; regalar2repartir (cartas)3repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1revelar la respuesta; explicar la solución2clave de respuestas; soluciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamientoหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
El profesor reparte la clave de respuestas de los ejercicios después de clase.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnดูduuเฉลยchà-lə̌əiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékวิธีทำwí-tii-tam
Ayer miré la clave de respuestas de exámenes antiguos para revisar los métodos.
พรุ่งนี้prûng-níiอาจารย์aa-jaanจะjàอัปโหลดàp-lòotเฉลยchà-lə̌əiลงในlong-naiเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngวิชาwí-chaa
Mañana el instructor subirá las soluciones al sitio web del curso.
ในnaiเล่มlêmมีmiiเฉลยchà-lə̌əiแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatพร้อมprɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnคำนวณkam-nuuanให้hâiเทียบกับtîiap-gàpวิธีwí-tiiของเราkɔ̌ɔng-rao
El libro incluye soluciones detalladas con pasos de cálculo para comparar con nuestro método.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฉลย se dice ฉะ-เหลย?
chà-lə̌əi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |