ทีละ
tii-láSignificado
1AdverbioA2
uno a la vez; cada; por
se usa para indicar que se hacen o toman cosas una por una, o en unidades especificadas, de forma secuencial o individual (por ejemplo, ทีละคน 'una persona a la vez', ทีละนิดทีละนิดtii-lá-nítlittle by little; gradually 'un poco a la vez').
Ejemplos
เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛohacer fila; formar; alinearseทีละtii-láทีละtii-láuno a la vez; cada; porคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3wondering particle
Hagan fila de uno en uno.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer subí las cajas por las escaleras una por una.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanทีละtii-láหน้าnâaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Mañana revisaremos los documentos página por página hasta que todo esté terminado.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีโอกาสmii-oo-gàatพูดpûut
El profesor les pidió a los alumnos que respondieran las preguntas de uno en uno para que todos tuvieran la oportunidad de hablar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทีtiiทีtii1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3clasificador: veces; golpes; intentos4por favor; partícula de peticiónturno; oportunidad; ocasiónParte 1
+
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 2
ทีละtii-láทีละtii-láuno a la vez; cada; poruno a la vez; cada; porPalabra