มากเกินไป(mâak gern bpai)

Significados

1AdverbioA2

demasiado; excesivamente

en un grado que es más de lo apropiado, necesario o deseable; en exceso

Ejemplos

แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pètcurry picante; curry rojoมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesuradoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
El curry está demasiado picante, no puedo comerlo.
2AdjetivoB1

excesivo; desmesurado

más de lo que es razonable, aceptable o necesario; cantidad o grado excesivamente grande

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesurado
Pusiste demasiado azúcar en mi café.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaParte 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteParte 2
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpaidemasiado; excesivamente