ล็อค(lók)
Significados
1VerboA2
cerrar con llave; bloquear; asegurar
cerrar o fijar algo para que no pueda abrirse ni moverse, utilizando una cerradura, cerrojo o mecanismo
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaล็อคlókล็อคlók1cerrar con llave; bloquear; asegurar2cerradura; mecanismo de bloqueo3bloquear (en línea); restringir acceso4agarrotarse; atascarse; bloquearse5puesto; espacio designado (en un mercado)ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpuerta de la casa; puerta principalทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Ella cierra con llave la puerta de la casa todas las noches.
2SustantivoA2
cerradura; mecanismo de bloqueo
un dispositivo o mecanismo que impide la apertura o el movimiento, como la cerradura o el cerrojo de una puerta
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerล็อคlókล็อคlók1cerrar con llave; bloquear; asegurar2cerradura; mecanismo de bloqueo3bloquear (en línea); restringir acceso4agarrotarse; atascarse; bloquearse5puesto; espacio designado (en un mercado)แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1robusto; sólido; seguro2apretado; firmemente sujeto3bien fortificado; bien vigilado
Esta puerta tiene una cerradura segura.
3VerboB1
bloquear (en línea); restringir acceso
limitar el acceso o la edición de algo en línea, por ejemplo, bloquear una publicación o una cuenta
Ejemplos
แอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôhtแอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôht1bloquear una publicación (como administrador)2publicación bloqueada por administradorไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (género)2escándalo exagerado; drama de internet (jerga)
El administrador bloqueó la publicación temporalmente para evitar el drama.
4VerboB1
agarrotarse; atascarse; bloquearse
dicho de una parte del cuerpo o mecanismo: volverse rígido o atascarse y no poder moverse, p. ej., cuando el cuello o la rodilla se bloquean
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เข่าkàoเข่าkàorodillaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarล็อคlókล็อคlók1cerrar con llave; bloquear; asegurar2cerradura; mecanismo de bloqueo3bloquear (en línea); restringir acceso4agarrotarse; atascarse; bloquearse5puesto; espacio designado (en un mercado)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer se me bloqueó la rodilla; no pude seguir caminando.
5SustantivoB1
puesto; espacio designado (en un mercado)
un espacio o lugar designado, especialmente un puesto de mercado o una posición fija asignada a un vendedor
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaเช่าchâoเช่าchâo1alquilar; arrendar2alquilar; dar en alquiler3alquiler; rentaวันละwan láวันละwan lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ล็อคlókล็อคlók1cerrar con llave; bloquear; asegurar2cerradura; mecanismo de bloqueo3bloquear (en línea); restringir acceso4agarrotarse; atascarse; bloquearse5puesto; espacio designado (en un mercado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercado periódico/al aire libre; mercado temporalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruta
La vendedora alquila un puesto por día en el mercadillo para vender fruta.
Palabras relacionadas
Significado similar
แผงpǎengแผงpǎeng1puesto; quiosco2panel; tablero3blíster4estante de exhibición; expositor
- puesto; quiosco
- panel; tablero
- blíster
- estante de exhibición; expositor
บล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)
- bloque (pieza sólida)
- bloqueo (obstrucción)
- bloquear; obstruir
- blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')
- bloquear (entorno digital/redes sociales)
- bloque del motor; bloque (mecánico)
ตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)
- morir; fallecer
- muerto
- [de dispositivos] muerto; descargado; sin batería
- estar perdido; estar en graves problemas (informal)
- extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)
- llave (para cerradura)
- clave; factor crucial
- clave de respuestas; respuestas
- tonalidad (música)