ความอดทน(kwaam òt ton)
Significados
1SustantivoB1
paciencia; tolerancia
la capacidad de aceptar retrasos, dificultades o dolor sin alterarse ni rendirse
Ejemplos
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1ser (servir como); ocupar un papel/estado2convertirse; llegar a ser3padecer una condiciónครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigorกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)
Ser profesor requiere tener paciencia con los niños.
2SustantivoB2
resistencia; vigor
la capacidad de mantener un esfuerzo físico o mental prolongado
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1carrera de maratón2correr una maratónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigorทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Correr un maratón requiere una gran resistencia física.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânpaciencia; autocontrol
paciencia; autocontrol
การทนgaan tonการทนgaan ton1resistencia; tolerancia (a [algo])2resistencia (a [algo]); tolerancia (a [algo])
- resistencia; tolerancia (a [algo])
- resistencia (a [algo]); tolerancia (a [algo])
ขันติkăn-dtìขันติkăn-dtìpaciencia; tolerancia
paciencia; tolerancia
เอนดูแรนซ์ayn-doo-râenเอนดูแรนซ์ayn-doo-râenResistencia; aguante
Resistencia; aguante
ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutresistencia; vigor; aguante
resistencia; vigor; aguante
Desglose de la palabra
+
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt tonpaciencia; tolerancia