แม่นยำ
mɛ̂n-yamSignificado
1AdjetivoB1
exacto; preciso
exacto y correcto, sin errores; preciso en detalles o medidas
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador: casas; relojes3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laadar la hora; decir la horaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamexacto; precisoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este reloj da la hora con mucha precisión.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiวัดwátได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan
Los científicos necesitan datos medidos con precisión para demostrar una hipótesis.
เธอtəəอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการทดลองgaan-tót-lɔɔngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamจนjonทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamได้dâai
Explicó el procedimiento experimental con un detalle tan preciso que todos pudieron seguirlo.
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiปรับเทียบbpràp-tîiapแล้วlɛ́ɛoจะjàให้ผลhâi-pǒnวัดwátที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanแม้mɛ́ɛมีmiiการรบกวนgaan-róp-guuanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Un instrumento calibrado proporciona mediciones precisas sin desviaciones, incluso ante pequeñas perturbaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แม่นยำ se dice แม่น-ยัม?
mɛ̂n-yam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂n
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1preciso; exacto2ser preciso; ser certero3ser (en el habla de Isán)preciso; exactoParte 1
+
ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácida3dar una paliza; derrotar contundentemente (jerga)ensalada tailandesa picante y ácidaParte 2
แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamexacto; precisoexacto; precisoPalabra