ประแจ
bprà-jɛɛSignificado
1SustantivoB1
llave; llave inglesa
Una herramienta manual para agarrar y girar tuercas y tornillos; incluye tipos como la llave inglesa y la llave de tubo.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)ประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛllave; llave inglesaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroน็อตnɔ́tน็อตnɔ́ttuercaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4denso; compacto5sólido; confiable; seguro (figurativo)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Papá agarró una llave para apretar la tuerca.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaน็อตnɔ́tหลวมlǔuamให้hâiใช้cháiประแจbprà-jɛɛปรับbpràpได้dâaiจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaหลายlǎaiขนาดkà-nàat
Si una tuerca está floja, usar una llave ajustable es más conveniente que usar varios tamaños.
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใช้cháiประแจbprà-jɛɛบ๊อกซ์bɔ́ɔkเพราะprɔ́จะjàจับjàpหัวน็อตhǔua-nɔ́tได้dâaiเต็มdtemและlɛ́ไม่mâiทำมุมtam-mumหลุดlùt
El mecánico me dijo que usara una llave de estrella porque agarra la tuerca por completo y no se resbala del ángulo.
งานngaanซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแรงบิดrɛɛng-bìtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเกลียวgliiaoอาจàatเสียsǐia
Esta reparación de tubería requiere una llave dinamométrica para controlar el par de torsión; de lo contrario, las roscas podrían dañarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ประbpràประbprà1puntear; marcar con puntos o trazos cortos2punteado; discontinuo3detrimento (astrología)puntear; marcar con puntos o trazos cortosParte 1
+
ประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛllave; llave inglesallave; llave inglesaPalabra