แหวน
wɛ̌ɛnSignificados
1SustantivoA1
anillo (joya para el dedo)
Una banda circular, típicamente de metal, que se lleva en el dedo como joya o como símbolo de matrimonio, estatus o afiliación.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaสวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalนิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasนางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3papel o personaje femenino en el teatro tradicional
Ella lleva un anillo de plata en su dedo anular.
3 ejemplos másMostrar menos
Los novios intercambiaron anillos en la ceremonia de boda esta mañana.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแหวนwɛ̌ɛnโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ลงยาสีlong-yaa-sǐi
A él le gusta coleccionar anillos antiguos hechos de oro y esmalte.
2ClasificadorA2
clasificador: วงวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)
El clasificador que se usa para contar anillos es วงวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalวงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)
Tengo un anillo.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay tres anillos en esta caja, de diferentes colores.
3SustantivoB2
anillo toroidal/anular (técnico)
Un objeto o estructura con forma de anillo o anular; una forma toroidal en contextos técnicos o científicos.
Ejemplos
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkนักฟิสิกส์nák-fí-sìkfísicoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1imán2(fig.) imán; polo de atracciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1a todo alrededor; por todas partes2alrededor de (alguien/algo)3circundante; en el entornoนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar
El físico explicó que el imán tiene un campo en forma de anillo alrededor del conductor.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลึกpà-lèukเกลือgleuuaเกิดเป็นgèrt bpenแหhăeวนรอบwon rôpขอบkòpภาชนะpaa-chá-náหลังlăngน้ำnáamระเหยrá-hŏei
Los cristales de sal formaron un anillo alrededor del borde del recipiente después de que el agua se evaporara.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuในnaiจานjaanกำเนิดgam-nə̀ətดาวdaao
Los astrónomos observaron un diminuto anillo planetario dentro de un disco protoplanetario.
ท่อยางtôr yaangถูกtòokดัดdàtเป็นbpenแหวนwăenเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenซีลseenกันganรั่วrûuaในnaiระบบrá-bòpไฮดรอลิกhai-dro-lík
Un tubo de goma se dobló en forma de anillo para servir como sello en un sistema hidráulico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ว pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
wɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)dar vueltas; circularParte 2
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛnanillo (joya para el dedo)anillo (joya para el dedo)Palabra