สังเกต(sǎng-gèt)

Significados

1VerboA2

observar; mirar de cerca

observar de cerca o mirar con atención para notar detalles o cambios

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2notar; percibir3tomar nota (mentalmente)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siกลีบglèepกลีบglèep1pétalo; lóbulo; gajo; pliegue; escama2clasificador: pétalos/gajosเริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanempezar a florecerหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»
Observo las flores todos los días para ver si los pétalos han comenzado a florecer.
2VerboA2

notar; percibir

notar o percibir que algo es diferente, prominente o significativo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2notar; percibir3tomar nota (mentalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ๆ-
Noto que este par de zapatos es más vibrante que el par que tiene al lado.
3VerboB1

tomar nota (mentalmente)

apuntar o tomar nota mental de algo para su posterior consideración o referencia

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2notar; percibir3tomar nota (mentalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianfaltar a clase; ausentarse de la escuelaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เช็กchékเช็กchék1comprobar; verificar2cheque; cheque bancario (เช็ค)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseย้อนหลังyón lăngย้อนหลังyón lăng1aplicar retroactivamente; antedatar2retroceder; rebobinar; ver registros anteriores3retroactivamente; con carácter retroactivoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El profesor nos dijo que anotáramos quién faltó hoy para que podamos pasar lista más tarde.

Palabras relacionadas