เหลี่ยม

lìiam

Significados

1SustantivoB1

esquina; borde; ángulo

una esquina afilada, borde o punto angular de un objeto o figura geométrica; también una esquina o borde en una superficie

Ejemplos

กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหลี่ยมคมlìiam komเหลี่ยมคมlìiam komde bordes afilados; con esquinas afiladasระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1cuidado con las manos2cuidado con las manos (señal/etiqueta)บาดbàatบาดbàat1herir; lastimar; escocer (figurado/físico)2agudo; penetrante; punzante (para los sentidos)3herida; corte4cortar; herir (con algo afilado)
Esta caja tiene esquinas afiladas; ten cuidado de no cortarte la mano.
2SustantivoB2

faceta; lado; aspecto

una cara o lado de un polígono; en sentido figurado, un aspecto o lado de un problema o situación

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1esquina; borde; ángulo2faceta; lado; aspecto3astuto; calculador; taimadoทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderno; actualizado2de moda; en tendenciaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Este diseño de casa tiene muchas caras, lo que hace que se vea más moderno.
3SustantivoB2

astuto; calculador; taimado

astuto o calculador de una manera que busca sacar ventaja; engañoso

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1esquina; borde; ángulo2faceta; lado; aspecto3astuto; calculador; taimadoแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitar; esquivar2evadir (reglas/responsabilidad)3evitar; rodear (desviarse)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2tema; asunto3punto legal; asunto en cuestiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1en desventaja; desventajosamente2estar en desventaja
Habla con cortesía, pero es astuto, evitando sutilmente los puntos que lo ponen en desventaja.

Palabras relacionadas