ตอนท้าย(dton táai)
Significados
1SustantivoA2
el final; la parte final
la última parte o sección final de algo, como un libro, película, evento o período de tiempo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1el final; la parte final2al/hacia el finalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta el final de esta película.
2AdverbioA2
al/hacia el final
en la parte final o de cierre de algo; cerca del final o al final
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1el final; la parte final2al/hacia el finalพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Él llegó justo al final.
Palabras relacionadas
Significado similar
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila parte final; etapa final
la parte final; etapa final
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1última parte; sección final2tardío; etapa final3hacia el final
- última parte; sección final
- tardío; etapa final
- hacia el final
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiparte final; etapa de cierre
parte final; etapa de cierre
ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1que ocurre cerca del final; última parte2hacia el final; a finales de
- que ocurre cerca del final; última parte
- hacia el final; a finales de
บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaietapa final; últimos años (esp. de la vida)
etapa final; últimos años (esp. de la vida)
Desglose de la palabra
+
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táaiel final; la parte final