การลอก(gaan lôk)

Significados

1SustantivoB1

descamación; desconchado; pelado

el proceso por el cual una capa se desprende o se elimina (por ejemplo, la piel, la pintura, la corteza)

Ejemplos

การลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1descamación; desconchado; pelado2copia; plagio3calco de un patrón; trazadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanpintura para casas; pintura de paredทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
El descascaramiento de la pintura de la casa hace que la casa se vea vieja.
2SustantivoB2

copia; plagio

el acto de copiar el trabajo o las respuestas de otra persona; plagio o trampa por copiar

Ejemplos

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1descamación; desconchado; pelado2copia; plagio3calco de un patrón; trazadoข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ปรับตกbpràp dtòkปรับตกbpràp dtòksuspender a alguien como penalizaciónทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
El profesor advirtió a los estudiantes que copiar en el examen resultaría en una calificación reprobatoria inmediata.
3SustantivoB2

calco de un patrón; trazado

copiar un diseño siguiendo sus líneas o sacando un calco con fines artísticos o de diseño

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)Bการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1descamación; desconchado; pelado2copia; plagio3calco de un patrón; trazadoBลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dibujos animados2cómic; tira cómicaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumen
Los niños se divierten <b>calcando</b> sus personajes de dibujos animados favoritos en papel de calco.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ลอกlókลอกlók1pelar; descascarar2copiar; duplicar3mudar; despellejarse (piel/escamas)Parte 2
การลอกgaan lôkการลอกgaan lôkdescamación; desconchado; pelado