การลอก
gaan-lɔ̂ɔkSignificados
1SustantivoB1
descamación; desconchado; pelado
el proceso por el cual una capa se desprende o se elimina (por ejemplo, la piel, la pintura, la corteza)
Ejemplos
การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1descamación; desconchado; pelado2copia; plagio3calco de un patrón; trazadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâanpintura para casas; pintura de paredทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de moda
El descascaramiento de la pintura de la casa hace que la casa se vea vieja.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpการลอกgaan-lɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngที่tîiหลังlǎng
Después de ir a la playa, tuve que lidiar con la descamación de la piel de mi espalda.
El desprendimiento de la vieja pegatina dejó marcas de pegamento en el vidrio.
ในnaiทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaการลอกgaan-lɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngชั้นหินchán-hǐnสามารถsǎa-mâatเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ความเย็นkwaam-yenสลับกันsà-làp-gan
En geología, la exfoliación (desprendimiento) de las capas de roca puede ser causada por la alternancia de calor y frío.
2SustantivoB2
copia; plagio
el acto de copiar el trabajo o las respuestas de otra persona; plagio o trampa por copiar
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertar3prevenir; amonestarนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarการลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1descamación; desconchado; pelado2copia; plagio3calco de un patrón; trazadoข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1examen; hoja de examen; preguntas de examen2pregunta de examen; ítem de pruebaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaปรับตกbpràp-dtòkปรับตกbpràp-dtòksuspender a alguien como penalizaciónทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
El profesor advirtió a los estudiantes que copiar en el examen resultaría en una calificación reprobatoria inmediata.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการลอกgaan-lɔ̂ɔkงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาเป็นmaa-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Fue acusado de plagiar la investigación de otra persona y hacerla pasar como propia.
การลอกgaan-lɔ̂ɔkเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโดยdooiไม่mâiอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
Copiar contenido de internet sin citar la fuente se considera un acto de deshonestidad académica.
ในnaiวงwongการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการลอกgaan-lɔ̂ɔkผลงานpǒn-ngaanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngผู้กระทำpûu-grà-tamอีกด้วยìik-dûuai
En la industria creativa, plagiar una obra no solo es una violación de los derechos de autor, sino que también destruye la reputación del infractor.
3SustantivoB2
calco de un patrón; trazado
copiar un diseño siguiendo sus líneas o sacando un calco con fines artísticos o de diseño
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)Bการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1descamación; desconchado; pelado2copia; plagio3calco de un patrón; trazadoBลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcasการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dibujos animados2cómic; tira cómicaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaไขkăiไขkăi1desbloquear; abrir (con llave)2cera; sustancia cerosa3explicar; aclarar4apretar o aflojar girando5grasa (animal); sebo
Los niños se divierten <b>calcando</b> sus personajes de dibujos animados favoritos en papel de calco.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคték-nìkBการลอกgaan-lɔ̂ɔkBลายlaaiจากjàakผิวไม้pǐu-máaiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่mài
El artesano utilizó la técnica de <b>frotar</b> el patrón de la madera vieja para usarlo en un nuevo diseño.
Bการลอกgaan-lɔ̂ɔkBลายlaaiบนbonศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรูปrûupแบบอักษรbɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔnโบราณboo-raanโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàp
<b>Calcar</b> los patrones en inscripciones de piedra es un paso importante para estudiar las formas de escritura antigua sin dañar el original.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langทำtamBการลอกgaan lôkBลวดลายlûuat laaiบนbonภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoโบราณboh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaบันทึกไว้ban-túek wáiเป็นbpenข้อมูลkôr moon
Los arqueólogos están realizando cuidadosamente un <b>frotado</b> de los patrones en la cerámica antigua para registrarlos como datos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔkdescamación; desconchado; peladodescamación; desconchado; peladoPalabra