อย่าเพิ่ง

yàa pêrng

Significados

1SustantivoA2

todavía no; por ahora no

se usa para decirle a alguien que espere o que no haga algo por el momento

Ejemplos

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No te vayas todavía.
2SustantivoA2

¡Espera! Todavía no.

una exclamación que le dice a alguien que se detenga o que espere un momento

Ejemplos

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
¡Espera! Detente primero.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarSe usa antes de un verbo para decir, advertir o aconsejar a alguien que no haga algo.Parte 1
+
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)Hace poco tiempo; muy recientemente (referencia en pasado).Parte 2
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrngtodavía no; por ahora no