ช่างเลือก(châang lêuuak)
Significados
1AdjetivoB1
quisquilloso; selectivo
Ser quisquilloso, exigente o muy selectivo; tener altos estándares y ser difícil de complacer al hacer una elección.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakquisquilloso; selectivoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi hermana menor es muy quisquillosa con la comida.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลือกมากlêuuak mâakเลือกมากlêuuak mâakquisquilloso; exigente
quisquilloso; exigente
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakquisquilloso; exigente
quisquilloso; exigente
เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1ser quisquilloso; criticar detalles2quisquilloso; meticuloso (con los detalles)
- ser quisquilloso; criticar detalles
- quisquilloso; meticuloso (con los detalles)
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticuloso; minucioso2hacer [algo] meticulosamente
- meticuloso; minucioso
- hacer [algo] meticulosamente
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1quisquilloso; regañón2quejarse; criticar pequeñeces
- quisquilloso; regañón
- quejarse; criticar pequeñeces
Desglose de la palabra
+
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakquisquilloso; selectivo