ขึ้นสนิม(kêun sà-nĭm)
Significados
1VerboB1
oxidarse
desarrollar óxido un metal, especialmente hierro o acero, tras la exposición a la humedad o al aire
Ejemplos
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1oxidarse2oxidarse (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi bicicleta vieja se ha oxidado.
2VerboB2
oxidarse (figurado)
perder agudeza o habilidad por falta de práctica
Ejemplos
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)มานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1oxidarse2oxidarse (figurado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No he hablado inglés en mucho tiempo; ahora siento que mi cerebro se ha oxidado mucho.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭmoxidarse