หมวด(mùuat)
Significados
1SustantivoB1
categoría; sección; división
Un grupo o clase utilizado para organizar elementos dentro de un sistema más amplio; una sección en una lista o clasificación.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]หมวดmùuatหมวดmùuat1categoría; sección; división2capítulo/parte (en leyes, documentos)3teniente de policía; subteniente; pelotón4clasificador: categorías/seccionesประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasado
En la biblioteca, este libro está en la categoría de historia.
2ClasificadorB1
clasificador: categorías/secciones
Clasificador utilizado para categorías, secciones o entradas agrupadas en listas o clasificaciones.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenser considerado como; contar como; constituirหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatcategoría de ciencia; sección científica
Este libro está clasificado en la sección de ciencias.
3SustantivoB2
capítulo/parte (en leyes, documentos)
Una subdivisión titulada en textos legales, reglamentos o documentos formales.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocoloฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หมวดmùuatหมวดmùuat1categoría; sección; división2capítulo/parte (en leyes, documentos)3teniente de policía; subteniente; pelotón4clasificador: categorías/seccionesว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1sobre; relativo a (formal)2concernir; tratar sobreการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1finanzas; asuntos financieros2finanzas (personales/organizacionales)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1acto de aprobación; aprobación2aprobación concedida; autorizaciónงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
En este reglamento, el capítulo sobre finanzas establece claramente los pasos para la aprobación del presupuesto.
4SustantivoB2
teniente de policía; subteniente; pelotón
Rango de oficial en las fuerzas tailandesas: teniente de policía o subteniente del ejército; por extensión, unidad del tamaño de un pelotón.
Ejemplos
หมวดmùuatหมวดmùuat1categoría; sección; división2capítulo/parte (en leyes, documentos)3teniente de policía; subteniente; pelotón4clasificador: categorías/seccionesสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1tropas; personal militar o policial2fuerza de las tropas; número de efectivosตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeinspeccionar un áreaรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2tarifa; cargo3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)4clasificador para campamentos
El teniente Somchai ordenó a las tropas inspeccionar el área alrededor del campamento.
Palabras relacionadas
Significado similar
มว.mo woมว.mo wo1abrev. de หมวด 'sección; pelotón'2NIMT (abr.)3capítulo/sección (abr.)4pelotón (abr.)
- abrev. de หมวด 'sección; pelotón'
- NIMT (abr.)
- capítulo/sección (abr.)
- pelotón (abr.)
หมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; clase
- grupo; agrupación
- clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)
- morfema ligado (หมู่-)
- Moo (unidad de aldea; dirección)
- categoría; clase
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categorías
- tipo; categoría; clase
- clasificador: tipos/categorías
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjunto
- agrupar; juntar
- grupo (etiqueta de clasificación)
- grupo; conjunto
จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1clase; tipo; categoría2tal como; del tipo
- clase; tipo; categoría
- tal como; del tipo