ล้อ(ló)

Significados

1SustantivoA2

rueda

componente circular que gira sobre un eje para permitir el movimiento de un vehículo o máquina

Ejemplos

จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lórvehículo de dos ruedas (motocicleta, bicicleta)
Una bicicleta tiene dos ruedas.
2VerboB1

burlarse; bromear; tomar el pelo

burlarse de alguien de manera juguetona o despectiva; bromear a costa de alguien

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1acento; pronunciación dialectal2tono; entonación; manera de hablarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolencias
No te burles de tu amigo por su acento; se sentirá herido.
3SustantivoB2

aro; llanta; rin

el borde exterior de una rueda que sostiene el neumático

Ejemplos

ล้อแม็กló máekล้อแม็กló máekllanta de aleaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีรอยmee roiมีรอยmee roiestar marcado; tener una marcaบุบbùpบุบbùp1abollado2abollar; hundir3magullado (fruta/objeto blando)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขอบล้อkòp lóขอบล้อkòp lóllanta de rueda; aroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarปะbpàปะbpà1parchear; remendar2pegar; aplicar; adherir3fuga; reventón (modificador coloquial)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparación
La rueda de aleación de este coche tiene una abolladura en la llanta y necesita reparación.

Palabras relacionadas