ล้อ
lɔ́ɔSignificados
1SustantivoA2
rueda
componente circular que gira sobre un eje para permitir el movimiento de un vehículo o máquina
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El carrito se mueve suavemente porque las ruedas giran bien.
Él infló las ruedas del vehículo antes de partir.
ช่างchângตรวจdtrùuatแกนgɛɛnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiรถrótสั่นsànตอนdtɔɔnวิ่งwîng
El mecánico revisó el eje que sostiene las ruedas para encontrar la causa de que el coche vibrara al conducir.
2VerboB1
burlarse; bromear; tomar el pelo
burlarse de alguien de manera juguetona o despectiva; bromear a costa de alguien
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el peloเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1acento; pronunciación dialectal2tono; entonación; manera de hablarเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolencias
No te burles de tu amigo por su acento; se sentirá herido.
3 ejemplos másMostrar menos
Le gusta burlarse de mí cuando leo mal las palabras, lo que me hace sentir avergonzado.
Los amigos solo estaban bromeando, pero las palabras fueron un poco demasiado duras.
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenการgaanล้อlóกันganขำๆkăm kămแต่dtàeการแซวgaan saaeoซ้ำๆsám-sámเรื่องrêuuangรูปลักษณ์rôop-lákอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam mân jaiได้dâi
Incluso si se dice que es solo una broma, burlarse repetidamente de la apariencia de alguien puede afectar su confianza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lɔ́ɔ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |