ถัก
tàk
含義
1名詞B1
編織；鉤織
編織；用棒針或鉤針將毛線圈結或交織來製作布料或物品。例如：ถักผ้าพันคอ（編織圍巾）。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ถักtàkถักtàk1編織；鉤織2編；編辮子ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko圍巾；領巾ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ไหมพรมmăi promไหมพรมmăi prom毛線；編織用紗線สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的
外婆；外祖母正在用毛線織一條紅色的圍巾。
2名詞B1
編；編辮子
編；編辮子；將頭髮、繩子或纖維等編結成圖案或單股。例如：ถักเปียถักเปียtàk bpia編頭髮；編辮子（編辮子）。
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ถักtàkถักtàk1編織；鉤織2編；編辮子ผมเปียpŏm bpiaผมเปียpŏm bpia辮子；髮辮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
今天早上媽媽幫我編了辮子去上學。