ถัก
tàk含義
1動詞B1
編織；鉤織
編織；用棒針或鉤針將毛線圈結或交織來製作布料或物品。例如：ถักผ้าพันคอ（編織圍巾）。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ถักtàkถักtàk1編織；鉤織2編；編辮子ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ圍巾；領巾ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-prom毛線；編織用紗線สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1紅色2紅色的
外婆；外祖母正在用毛線織一條紅色的圍巾。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
編；編辮子
編；編辮子；將頭髮、繩子或纖維等編結成圖案或單股。例如：ถักเปียถักเปียtàk-bpiia編頭髮；編辮子（編辮子）。
例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ถักtàkถักtàk1編織；鉤織2編；編辮子ผมเปียpǒm-bpiiaผมเปียpǒm-bpiia辮子；髮辮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
今天早上媽媽幫我編了辮子去上學。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
tàk
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |