ทองแดง(tong daeng)

含義

1名詞A2

銅（金屬）

一種紅褐色的金屬元素（銅），具有延展性且導熱、導電性佳。

例句

สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線；電纜2電源線นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1銅（金屬）2零錢；小額硬幣3銅色；紅褐色
這條電線是銅做的。
2名詞B1

零錢；小額硬幣

（非正式用法）小面額的硬幣，通常呈銅色；零錢。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1銅（金屬）2零錢；小額硬幣3銅色；紅褐色ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
我口袋裡只有零錢；這些錢夠買零食嗎？
3形容詞B1

銅色；紅褐色

具有類似銅的顏色或光澤。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สีทองแดงsĕe tong daengสีทองแดงsĕe tong daeng銅色；紅棕色สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮
她的頭髮有著很漂亮的銅色；紅銅色。

相關詞彙

單字拆解

ทองtongทองtong1黃金（金屬；顏色）；金錢（俚語）2黃金物品；金飾第 1 部分
+
แดงdaengแดงdaeng1紅色；紅色的2變紅；臉紅3紅色4紅衫軍的；親民主派的5曝光；敗露第 2 部分
ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng銅（金屬）