ดึง

dʉng

含義

1動詞A2

拉；扯（向自己方向）

施力將某物或某人拉向自己或特定方向

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1靠近；主動接觸2討好；巴結3搭訕；追求ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-
他輕輕地把門拉向自己。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดึงdʉngเก้าอี้gâo-îiมาmaaใกล้glâiโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaจะjàนั่งnâng
昨天我把椅子拉近桌子，準備坐下。
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดึงdʉngสายไฟsǎai-faiให้hâiตรงdtrongทางเดินtaang-dəənหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
明天請沿著走道把電線拉好，以免有人絆倒。
เขาkăoดึงdeungเชือกchûueakให้hâiเรือreuuaเทียบtîapเข้าท่าkâo tâaอย่างyàangช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiชนchonโป๊ะbpó
他拉著繩子引導船慢慢靠岸，以免撞到浮筒。
2動詞B1

吸引；引起（注意或興趣）

引起注意、興趣，或使人們將目光轉向某事物

例句

ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4腦海中的畫面；想像หน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòk1封面2封面圖片；封面圖像สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮สดsòtสดsòt1新鮮的（未經防腐處理）2直播的；現場的3鮮豔的；明亮的（顏色）4現金的；以現金支付5生的；未煮熟的（食物）6未混合的；純飲的；未經處理的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ดึงdʉngดึงdʉng1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法คนkonคนkon1人；個人2量詞：人เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1走過；步行經過2穿過；步行穿過
色彩鮮豔的封面有助於吸引路人的目光。
還有 3 個例句
งานเทศกาลดนตรีngaan-têet-sà-gaan-don-dtriiนี้níiดึงdʉngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้มาhâi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทุกปีtúk-bpii
這場音樂節每年都吸引年輕人前來聚集。
บทความbòt-kwaamที่tîiพาดหัวpâat-hǔuaชัดเจนchát-jeenสามารถsǎa-mâatดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiผู้อ่านpûu-àanได้dâaiทันทีtan-tii
標題清晰的文章能立即吸引讀者的注意力。
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่tîiเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnช่วยchûuaiดึงdʉngแบรนด์brɛɛnคู่ค้าkûu-káaให้hâiเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
專注於永續發展的行銷策略有助於吸引更多合作夥伴品牌加入計畫。
3動詞B1

拖曳（螢幕上）

透過按壓並滑動來移動裝置螢幕上的項目

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延ไอคอนai-konไอคอนai-kon1圖示2偶像；代表人物แอปáepแอปáep應用程式；Appไปไว้bpai wáiหน้าจอหลักnâa jor làkหน้าจอหลักnâa jor làk主畫面；主螢幕
我把應用程式圖示拖曳到主畫面。
還有 3 個例句
เขาkǎoลากlâakรูปrûupแล้วlɛ́ɛoวางwaangลงในlong-naiโฟลเดอร์floo-də̂əบนbonแท็บเล็ตtɛ́p-lét
他把照片；相片拖曳並放進平板電腦；平板的資料夾裡。
ให้hâiดึงdʉngสไลด์sà-laiไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเพื่อpʉ̂ʉaดูหน้าduu-nâaถัดไปtàt-bpai
向左拖曳投影片以查看下一頁。
เธอterลากlâakแถบtàepเลื่อนlêuuanอย่างyàangช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangแล้วláeoลากlâakวิดีโอwí-dee-ohถัดไปtàt bpaiขึ้นkêunคิวkiw
她慢慢地拖曳滑桿來調整音量，然後將下一個影片拖進待播清單。
4動詞B2

暫緩；延遲；拖延

暫緩或拖延某項行動或過程

例句

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ดึงdʉngดึงdʉng1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）การประกาศgaan-bprà-gàatการประกาศgaan-bprà-gàat1宣布；公告；聲明2頒布；發布（規則或法規）3宣告（電腦程式設計）ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1暫時；先2事先；提前จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà直到ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
老闆；主管說先暫緩；壓下公告的事，直到我們拿到完整；齊全的資料；數據。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngดึงdʉngแผนpɛ̌ɛnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaไว้wáiสักsàkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔผลpǒnทดสอบtót-sɔ̀ɔp
我們需要將發布計畫；發表計畫延後；暫緩一週，以等待測試結果。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดึงdʉngร่างrâangสัญญาsǎn-yaaกลับมาglàp-maaทบทวนtóp-tuuanใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnลงนามlong-naam
委員會決定在簽署前撤回合約草案，以進行重新審查。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งsàngดึงdʉngงบประมาณngóp-bprà-maanบางส่วนbaang-sùuanกลับglàpจากjàakโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
經理下令從專案中收回部分預算，以減緩本季的支出。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dʉng

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1拉；扯（向自己方向）

4暫緩；延遲；拖延