ชา

chaa

含義

1名詞A1

茶；茶水

茶；用熱水浸泡茶葉（或草本植物）製成的飲料

例句

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔn熱茶หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石
我早上喝一杯熱茶。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛชงชาchong-chaaให้hâiพ่อpɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
媽媽在爸爸上班前為他泡茶。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngชาchaaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากmâak
昨天我試了花茶；聞起來很香。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiจิบชาjìp-chaaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiคาเฟ่kaa-fêeใหม่mài
明天我們會和朋友去那家新咖啡廳喝茶。
2形容詞A2

麻木的；失去知覺的

麻木的；失去知覺的（如手麻、嘴麻）

例句

นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我的手指麻；發麻，幾乎沒什麼感覺。
還有 3 個例句
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเย็นyenนานnaanไปbpaiมือmʉʉเลยləəiชาไปหมดchaa-bpai-mòt
我剛才拿冰冷的東西拿太久了，所以手都麻了。
โดนdoonลมแรงlom-rɛɛngตรงหน้าdtrong-nâaปากbpàakเลยləəiชาchaaพูดpûutไม่mâiถนัดtà-nàt
強風吹在臉上，讓我的嘴唇都麻了，說話不太清楚。
นั่งnângทับtápขาkǎaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonปลายเท้าbplaai-táaoชาchaaเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanยางyaangยืดyʉ̂ʉt
壓著腳坐太久，腳趾都麻了；走路時感覺腳軟綿綿的。
3動詞B1

發麻；失去知覺

發麻；身體部位失去正常的感覺

例句

นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉ手指ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重物；沉重的物品เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1壓住；重壓2壓抑；壓制；壓迫เส้นประสาทsên-bprà-sàatเส้นประสาทsên-bprà-sàat神經（解剖學）
搬完重物後，他的手指因為神經受壓迫而發麻。
還有 2 個例句
ถ้าtâaคุณkunนอนทับnɔɔn-tápแขนkɛ̌ɛnทั้งคืนtáng-kʉʉnแขนkɛ̌ɛnอาจàatชาchaaจนjonยกyókไม่mâiขึ้นkʉ̂n
如果你整晚睡覺壓著手臂，手臂可能會麻到抬不起來。
หลังlǎngผ่าpàaฟันคุดfan-kútเหงือกngʉ̀ʉakของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชาchaaนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatเพราะprɔ́ยาชาyaa-chaaยังyangไม่mâiหมดmòtฤทธิ์rít
拔完智齒後，我的牙齦發麻的時間比預期還久，因為麻藥還沒退。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chaa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙