ต่อให้(dtòr hâi)
含義
1連接詞B1
即使；就算；無論
即使；就算；用於引出不會改變結果的條件的讓步連接詞，常以「ต่อให้ต่อให้dtòr hâi即使；就算；無論 ... ก็ก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記 ...」的句型出現，意指即使、就算、無論如何
例句
ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi即使；就算；無論ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影
就算；即使下雨，我還是要去看電影。
相關詞彙
近義詞
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa雖然；即使
雖然；即使
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然
- 甚至；連
- 即使；就算；雖然
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1雖然；儘管；即使2雖然；儘管3即使；就算
- 雖然；儘管；即使
- 雖然；儘管
- 即使；就算
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算
- 雖然；儘管
- 即使；就算
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算
- 致；給（接收者或目標）
- 甚至；到⋯⋯的地步
- 至於；關於（正式）
- 到；直到；高達
- 到達；抵達
- 即使；就算
單字拆解
+
ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi即使；就算；無論