ต่อให้

dtɔ̀ɔ-hâi

含義

1連接詞B1

即使；無論怎樣

引出不會改變結果的假設條件，常用於「即使……也仍然……」的句型

例句

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi即使；無論怎樣ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看電影
就算；即使下雨，我還是要去看電影。
還有 3 個例句
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiบ่นbònเลยləəi
不管；無論工作多辛苦，他都從不抱怨。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเธอtəəมาmaaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngแล้วlɛ́ɛo
就算；即使你現在道歉，也改變不了什麼。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiคุณkunมีอำนาจmii-am-nâatล้นฟ้าlón-fáaคุณkunก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatควบคุมkûuap-kumความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâai
就算；即使你擁有絕對的權力，也無法控制別人的感受；感覺。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtɔ̀ɔ

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長繼續；持續第 1 部分
+
ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於給；給予；提供第 2 部分
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi即使；無論怎樣即使；無論怎樣單字

相關詞彙