แค่ไหน
kɛ̂ɛ-nǎi含義
1副詞B1
多……；到什麼程度
用於詢問程度、強度或數量（如價格、難度、嚴重性等）。
例句
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1襯衫；上衣2夾克；大衣ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）แพงpɛɛngแพงpɛɛng1昂貴的；貴的2代價高昂的；耗費巨大的（比喻）แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……
這件襯衫多少錢？有多貴？
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B1
多遠；多久
用於詢問距離、時間長短或事情的進展程度。
例句
จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi根據⋯⋯；從⋯⋯來看นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai火車站；鐵路車站ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遠；到遠處3遙遠（指時間或關係）；疏遠แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
從這裡到火車站有多遠？
還有 3 個例句顯示較少
กว่าgwàaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
這個專案還要多久才能完成？；這項計畫還需要多長時間才能完工？
ตอนนี้dtɔɔn-níiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaไปถึงbpai-tʉ̌ngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแล้วlɛ́ɛoครับkráp
現在道路施工進度到哪裡了？；目前的道路工程進展到什麼程度了？
เราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiกว่าgwàaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
我們還要等多久情況才會恢復正常？；我們還需要等待多久局勢才會恢復原狀？
3副詞B2
無論多麼……；不管多麼……
用於讓步句型中，表示「無論多麼……」或「不管怎樣……」。
例句
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi即使；無論怎樣เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4喘不過氣；呼吸困難（醫學用語）แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）
無論多累，我都要完成這項工作；不管有多疲倦，我必須把這份工作做完。
還有 3 個例句顯示較少
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiหรือrʉ̌ʉไกลglaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไปหาbpai-hǎa
無論你在哪裡或有多遠，我都會去找你；不管身在何處或距離多遠，我都會去見你。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaมันmanจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiมันmanก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mมีmiiทางออกtaang-ɔ̀ɔkเสมอsà-mə̌ə
無論問題多麼複雜，總會有解決的方法；不管問題有多複雜，一定會有解決之道。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
kɛ̂ɛ
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi多……；到什麼程度多……；到什麼程度單字