พาด
pâat
含義
1名詞B1
搭；披；擱
搭；披；擱；將物品橫放或擱在另一物體上（通常帶有垂下的部分）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พาดpâatพาดpâat1搭；披；擱2搭在肩上；披掛3下標題；作為頭條4橫跨；延伸ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo毛巾；浴巾ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面ราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâa曬衣架；晾衣繩
他把毛巾搭在晾衣繩上。
2名詞B1
搭在肩上；披掛
搭在肩上或手臂上攜帶；披掛
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พาดpâatพาดpâat1搭；披；擱2搭在肩上；披掛3下標題；作為頭條4橫跨；延伸กระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâa布袋；帆布袋ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2邊緣；側面（如路肩、山坡）3肩部（衣物部位）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家
他把布包掛；搭在肩膀上，然後離開了家。
3名詞B2
下標題；作為頭條
下標題；作為頭條新聞發布；在新聞或媒體上作為標題呈現
例句
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim報紙พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1新聞標題；大標題2下標題；作為頭條ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油價；燃料價格พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）
報紙以大標題報導了油價飆升的消息。
4名詞B2
橫跨；延伸
橫跨；延伸（如電纜、電線或路線跨越或沿著某物延伸）
例句
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線；電纜2電源線พาดpâatพาดpâat1搭；披；擱2搭在肩上；披掛3下標題；作為頭條4橫跨；延伸ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1連接；連結2焊接；銲接3糖漿4蜜漬；用糖漿熬煮สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一起；共同；結合2結合；連接；合併3搭配得宜；相配；協調
電線橫跨河流，將兩岸連接起來。
相關詞彙
近義詞
พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1新聞標題；大標題2下標題；作為頭條
- 新聞標題；大標題
- 下標題；作為頭條
เกยgernเกยgern1擱淺；拖上岸2靠在某物上；搭在某物上；交疊
- 擱淺；拖上岸
- 靠在某物上；搭在某物上；交疊
ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）
- 油炸；煎
- 延伸；伸展；鋪開
- 撒（網）；拋投
- 奉獻；迴向（功德）
- 賜予；授予（皇室或宗教敬語）
คร่อมkrômคร่อมkrôm1跨坐；跨立2橫跨；跨越（空間或時間）
- 跨坐；跨立
- 橫跨；跨越（空間或時間）
สะพายsà-paaiสะพายsà-paai肩背；斜背
肩背；斜背