เลียบ(lîiap)
含義
1動詞B1
沿著;順著行進
沿著事物(如道路、牆壁、海岸線或河流)的邊緣移動或行進
例句
เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)เดินdernเดินdern1走路;步行2運轉;運行3進行;推進;繼續4開始;啟動(流程或計畫)เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1沿牆移動;貼牆走2保持低調;不引人注目ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1直到;遠至(地點或極限)2直到;至(時間或日期)3甚至達到;乃至於ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1後門2後門;非正式途徑3(電腦)後門โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校(教育機構)2學校(建築物);校園
我們沿著牆走,直到抵達學校的後門。
2動詞B2
沿邊緣行進;避開中心
在靠近區域的邊緣或邊界處行進,避開中心
例句
เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan騎腳踏車;騎自行車เลียบlîiapเลียบlîiap1沿著;順著行進2沿邊緣行進;避開中心ขอบkòpขอบkòp1邊緣;邊界2邊距;空白處3帽簷;(容器的)邊緣4容器邊緣;倒出口5邊界;極限(比喻用法)คลองklongคลองklong1運河;人工水道2天然溪流;小溪(方言或舊用法)3量詞(用於運河或溝渠)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築ยายyaaiยายyaai1外婆;外祖母2老婦人;老太婆(非正式,可能帶有不敬意味)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避免;避開;躲避2迴避;規避ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大馬路;主幹道
我們沿著運河邊騎腳踏車去外婆家,以避開大馬路。