ยืด(yêut)
含義
1動詞A2
拉長；延長
透過拉扯使某物變長或變鬆；延長長度或時間。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ยืดyêutยืดyêut1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
她把繩子；繩索拉長。
2動詞B1
拉長；延長
變長；變鬆；延長（例如布料或時間）
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1衣領；領子2領口ยืดyêutยืดyêut1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長
這件襯衫洗了很多次，領口都變鬆了。
3形容詞B1
有彈性的；可拉伸的
可以拉伸的；具有彈性的
例句
ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類；類型；類別2物種；種類（生物學）3種類的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยืดyêutยืดyêut1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baai穿起來舒服；好穿เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊
這種布料有彈性，運動時穿起來很舒服。
4動詞B2
拖延；延長
使花費的時間超過必要；拖延；延長過程或時間
例句
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1辯論（行為或過程）；爭論2一場辯論；激烈的討論；爭執เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék小事；沒問題ๆ-ยืดyêutยืดyêut1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
一場小爭論讓會議延長了將近一個小時。
相關詞彙
近義詞
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1靈活的；懂得變通的（比喻）2有彈性的（物理）
- 靈活的；懂得變通的（比喻）
- 有彈性的（物理）
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1伸展；伸直2貶低；輕視；鄙視3歧視的；種族歧視的4伸直的；伸展的
- 伸展；伸直
- 貶低；輕視；鄙視
- 歧視的；種族歧視的
- 伸直的；伸展的
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局
- 拖延的；曠日廢時的
- 拖延；持續過久
- 延遲；陷入僵局
ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）
- 油炸；煎
- 延伸；伸展；鋪開
- 撒（網）；拋投
- 奉獻；迴向（功德）
- 賜予；授予（皇室或宗教敬語）
ยื้อyéuยื้อyéu1拉扯；來回拉扯；爭奪2拖延；拖長；爭取時間3撐住；維持；保住
- 拉扯；來回拉扯；爭奪
- 拖延；拖長；爭取時間
- 撐住；維持；保住