ยืด

yʉ̂ʉt

含義

1動詞A2

拉長；延長

透過拉扯使某物變長或變鬆；延長長度或時間。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸
她把繩子；繩索拉長。
還有 3 個例句
ผมpǒmยืดyʉ̂ʉtเสื้อsʉ̂ʉaให้hâiหลวมlǔuamขึ้นkʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀i
我把衣服；襯衫拉鬆了一點。
เขาkǎoยืดyʉ̂ʉtเชือกchʉ̂ʉakให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nอีกìikสองsɔ̌ɔngเมตรméet
他把繩子；繩索拉長了兩公尺。
ช่างchângยืดyʉ̂ʉtแผ่นpɛ̀nยางyaangให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผนังpà-nǎng
技師拉長了橡膠片，好讓它能貼合牆面。
2動詞B1

拉長；延長

變長；變鬆；延長（例如布料或時間）

例句

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1衣領；領子2領口ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長
這件襯衫洗了很多次，領口都變鬆了。
還有 3 個例句
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinคู่kûuนี้níiใส่sàiไปbpaiสักพักsàk-pákแล้วlɛ́ɛoผ้าpâaมันmanยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔk
這條牛仔褲穿了一陣子後，布料變鬆了。
กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanอาจàatยืดyʉ̂ʉtออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lôm
因為系統故障，截止日期可能會延長一週。
หลังจากlǎng-jàakฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหลายlǎaiครั้งkrángผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtเกินขนาดgəən-kà-nàatเดิมdəəm
經過多次練習後，這件衣服的彈性布料開始變形，而且拉得比原本的尺寸還大。
3形容詞B1

有彈性的；可拉伸的

可以拉伸的；具有彈性的

例句

ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類；類型；類別2種類的量詞3物種；種類（生物學）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baai穿起來舒服；好穿เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動；鍛鍊
這種布料有彈性，運動時穿起來很舒服。
還有 3 個例句
ที่tîiพันpanข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiยืดyʉ̂ʉtจึงjʉngกระชับgrà-chápแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
護腕是由彈性材質製成的，所以很服貼但不會不舒服。
สายคาดsǎai-kâatกางเกงgaang-geengรุ่นใหม่rûn-màiยืดyʉ̂ʉtดีdiiทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
新款褲腰的彈性很好，讓活動範圍更大。
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpยืดyʉ̂ʉtช่วยให้chûuai-hâiสวมsǔuamลงบนlong-bonหมอนmɔ̌ɔnหลายlǎaiขนาดkà-nàatได้dâaiโดยdooiไม่mâiยับยู่ยี่yáp-yûu-yîi
有彈性的枕頭套可以套在各種尺寸的枕頭上，而且不會起皺。
4動詞B2

拖延；延長

使花費的時間超過必要；拖延；延長過程或時間

例句

การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang辯論（行為或過程）；爭論เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék小事；沒問題ๆ-ยืดyêutยืดyêut1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至เกือบgèuapเกือบgèuap幾乎；差一點ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
一場小爭論讓會議延長了將近一個小時。
還有 3 個例句
เขาkăoตั้งคำถามdtâng kam tăamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaยืดเวลาyêut way-laaการสมัครgaan sà-màkให้hâiช้าcháaออกไปòk bpai
他重複提問以延長申請時間。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaการอนุมัติgaan-à-nú-mátจนjonกระทบgrà-tópแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
非常仔細的文件審核延長了核准時間，並影響了計畫；計劃。
การรอgaan-rɔɔเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiยืดyʉ̂ʉtกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
等待多方核准不必要地延長了截止日期；期限。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yʉ̂ʉt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1拉長；延長

2拉長；延長

4拖延；延長