ขั้ว(kûua)

含義

1名詞B2

極；極點（地理或天文學）

旋轉體軸線的任一端，例如地球的南極或北極

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1極點（北極或南極）2極地；極區อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom溫度ต่ำdtàmต่ำdtàm1低級的；劣等的；卑劣的2低音的；小聲的（聲音或語氣）3匱乏的；稀少的（數量或程度）4沮喪的；低落的（情緒或精力）5低的；不高的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1發光；照耀2脫穎而出；引人注目；嶄露頭角（比喻）เอียงiiangเอียงiiang1傾斜的；歪斜的2傾斜；使傾斜3偏頗的；有偏見的；不中立的เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語
極地的氣溫非常低，因為陽光是斜射進來的。
2名詞B2

電極；端子（電學）

電池或電路中的電極，或兩個相對的端點之一

例句

ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1接通電話；轉接電話2接線；延長線路แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1電池2充電電池；可充電電池3汽車電池；車用電池ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ขั้วkûuaขั้วkûua1派系；陣營；立場2蒂；花梗；果柄（植物學）3極端；對立面；截然相反4極；極點（地理或天文學）5電極；端子（電學）บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1加上；結合2加上；此外還有บวกbùuakบวกbùuak1相加；加（數字）2加；正面的；有利的3加號（+）4增加；包含ลบlópลบlóp1刪除；擦除；抹除2負；負數3減；減去4陰性；負面กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลบlópลบlóp1刪除；擦除；抹除2負；負數3減；減去4陰性；負面ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán否則；不然วงจรwong jonวงจรwong jon1電路；迴路2循環；週期3系統；網路（比喻或技術用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1損壞；變質；受損2受損；遭受損失3有害的（造成傷害）（罕用；誤用）
將電池線連接到正確的接頭；端子上，正極對正極，負極對負極；否則電路會損壞。
3名詞B2

派系；陣營；立場

兩個或多個對立的群體、觀點或陣營之一

例句

การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治；政治事務2權力鬥爭；辦公室政治ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen分成；劃分สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ขั้วkûuaขั้วkûua1派系；陣營；立場2蒂；花梗；果柄（植物學）3極端；對立面；截然相反4極；極點（地理或天文學）5電極；端子（電學）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
地方政治分為兩大陣營，使得某些問題的決策變得更困難。
4名詞C1

蒂；花梗；果柄（植物學）

將果實、花朵或樹葉連接在植物上的莖或基部

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1番茄（水果）2番茄植株ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ขั้วkûuaขั้วkûua1派系；陣營；立場2蒂；花梗；果柄（植物學）3極端；對立面；截然相反4極；極點（地理或天文學）5電極；端子（電學）ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2斷掉；折斷3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6違反；違背7減；減去（算術）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1見效；產生結果2結果實ช้ำchámช้ำchám1瘀傷；碰傷（皮膚、水果或植物）2痠痛；疼痛（因過度使用或撞擊）3傷心；感情受創ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
種植番茄時，要小心不要折斷果梗，因為這會使果實容易受損。
5名詞C1

極端；對立面；截然相反

與另一事物完全相反的立場或特質

例句

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûua完全相反；截然不同จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在中間；在中央2中央的；中間的（位於中心）3中間；中心ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
這兩人的想法完全相反；幾乎找不到折衷點。

相關詞彙

近義詞

เทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1航廈；客運站；轉運站2終端機；終端介面3端子；接線端
  • 航廈；客運站；轉運站
  • 終端機；終端介面
  • 端子；接線端
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面
  • 方；方面；派別
  • 部門；單位
  • （量詞）方；部門
  • 方；方面
ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）
  • 在旁邊；鄰近
  • 側邊的；側面的（修飾語）
  • 旁邊；側邊
  • 一方；陣營（用於爭端或比賽）
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1電極2端子；接線柱；極點
  • 電極
  • 端子；接線柱；極點
ก้านgâanก้านgâan1桿；柄2（用於細長條狀物的量詞）支；根3莖；梗（植物學）
  • 桿；柄
  • （用於細長條狀物的量詞）支；根
  • 莖；梗（植物學）