เลี่ยง
lîang
含義
1名詞B1
避免；躲開
遠離或不做某事，以防止麻煩、傷害或困難發生。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1避免；躲開2規避（規則或責任）；逃避3繞道；避開การขี่gaan kèeการขี่gaan kèe1騎乘（行為）2騎乘技巧；騎乘活動มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam為了...（用於「ความ + 詞彙」之前）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
下雨時；雨季期間，為了安全起見，我會避免騎機車；摩托車。
2名詞B1
繞道；避開
改變路線或繞過某物，以避開交通阻塞、障礙物或特定地點。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1避免；躲開2規避（規則或責任）；逃避3繞道；避開ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大馬路；主幹道ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我們早上會避開大馬路；主要道路，因為那裡很塞車。
3名詞B2
規避（規則或責任）；逃避
設法繞過規則、義務或責任，通常是透過鑽漏洞的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1避免；躲開2規避（規則或責任）；逃避3繞道；避開การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1付款；支付；支出2發放；分配；供應3傳球（體育）ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1稅；稅金2關稅ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用；利用2行使（權利或權力）ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòh漏洞；弱點；破綻ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編
他利用法律漏洞來逃稅；他利用法律漏洞規避稅金。