ท่อ

tɔ̂ɔ

含義

1名詞A2

管子；管道

中空的通道（通常為圓柱形）；用於輸送液體、氣體或包覆電纜

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam水管ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記รั่วrûuaรั่วrûua1漏水的；漏氣的；有漏洞的2漏水；漏氣；洩漏3洩漏（資訊）；走漏風聲4不安全；易外洩（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครัวkruuaครัวkruua1廚房2菜系；料理3戶；家庭（古語或文學用語）
修理人員；技工更換了廚房漏水的水管。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngฝังfǎngท่อtɔ̂ɔใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamฝนfǒnหลังบ้านlǎng-bâan
我們需要安裝；埋設一根新水管來排出屋後的雨水。
เขาkǎoดึงdʉngสายไฟsǎai-faiผ่านpàanท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
他把電線拉過管子，以防止損壞。
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângท่อtɔ̂ɔแก๊สgɛ́ɛtแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungพร้อมprɔ́ɔmวาล์วwaaoตัดdtàtฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
工廠安裝了配有緊急切斷閥的高壓瓦斯管，以確保安全。
2名詞B2

導管；通道

建築物、機器或人體內用於通風、佈線或流體流通的內建通道

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1管子；管道2導管；通道ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1通風；換氣2透氣的；通風的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เพดานpee-daanเพดานpee-daan1天花板2上限；最高限額เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi這個房間อับàpอับàp1悶；空氣不流通2有霉味的；不新鮮的3缺乏；一籌莫展และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1轉移；傳遞；倒出2通風；使流通3排出；排放（液體或空氣）
技師檢查了天花板上的通風管，因為這間房間很悶；悶熱，而且空氣不流通。
還有 3 個例句
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเดินdəənท่อtɔ̂ɔสายไฟsǎai-faiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนสายsɔ̂ɔn-sǎaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟรั่วfai-rûua
工程師鋪設了新的電線管；線管來隱藏電纜，並防止漏電。
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaท่อtɔ̂ɔทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiบวมbuuamทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
醫生解釋說病人的呼吸道腫脹，導致呼吸困難，需要密切觀察；監測。
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatอาคารaa-kaanนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔด้วยdûuaiท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngลมlomหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiอากาศaa-gàatไปยังbpai-yangทุกtúkโซนsoonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
這棟大樓的空調系統透過多層風管連接，以便將空氣均勻地分配到每個區域。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tɔ̂ɔ

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙