แถว

tɛ̌ɛo

含義

1名詞A2

排；行；列

並排排列的人或事物

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1排成一排2接連不斷地；一個接一個地หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo門前；門口โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
孩子們在校門口站成一排。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnเก้าอี้gâo-îiตั้งdtângเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoในnaiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
昨天我們看到禮堂裡的椅子排成一排一排的。
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàนั่งnângแถวหน้าtăeo nâaใกล้เวทีglâi way-teeกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
明天他會和朋友們坐在靠近舞台的前排。
ช่วงเช้าchûuang-cháaoรถโดยสารrót-dooi-sǎanจอดjɔ̀ɔtเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoข้างkâangสถานีsà-tǎa-niiทำtamให้การhâi-gaanขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
早上，公車在車站旁排成一列停放，讓上下車更有秩序。
2名詞B1

附近；一帶；鄰近地區

附近的區域或周邊地帶

例句

แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan家附近；鄰近地區ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上
我家附近有一個早上開的市場。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแถวtɛ̌ɛoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
昨天我去大學附近吃麵；非常好吃。
ช่วงเย็นchûuang-yenแถวtɛ̌ɛoสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náคนเยอะkon-yə́เพราะprɔ́มีmiiงานngaanดนตรีdon-dtrii
傍晚時公園附近人很多，因為那裡有音樂活動。
ถ้าtâaหลงทางlǒng-taangให้hâiถามtǎamคนkonแถวtɛ̌ɛoสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเขาkǎoจะjàรู้rúuเส้นทางsên-taangในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánดีที่สุดdii-tîi-sùt
如果迷路了，可以問火車站附近的人；他們最清楚那一帶的路線。
3量詞B1

（量詞）排；行

用於排成行或列的事物（如座位、房屋、樹木等）的量詞

例句

โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎng電影院；戲院มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座位；坐的地方2座位（量詞）สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1排；行；列2附近；一帶；鄰近地區3（量詞）排；行4大約；左右
電影院有十排座位。
還有 3 個例句
บ้านbâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiเรียงriiangเป็นbpenสี่sìiแถวtɛ̌ɛoจากjàakหน้าประตูnâa-bprà-dtuuไปถึงbpai-tʉ̌ngหลังlǎngสวนsǔuan
這個村子裡的房子從前門到後花園排列成四排。
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแถวtɛ̌ɛoริมrimทางเดินtaang-dəən
老師叫學生沿著步道種兩排樹。
ในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiเขาkǎoปลูกbplùukต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเป็นbpenห้าhâaแถวtɛ̌ɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการดูแลgaan-duu-lɛɛและlɛ́เก็บเกี่ยวgèp-gìiao
在果園裡，他們將芒果樹種成五排，以便更容易維護和採收。
4副詞B2

大約；左右

用在數字或時間前面表示大約的非正式用語

例句

ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2值；數值3價值（抽象）4禮貌語氣詞；親切語氣詞ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱會門票；音樂會門票ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為แถวtăeoแถวtăeo1排；行；列2附近；一帶；鄰近地區3（量詞）排；行4大約；左右ๆ-สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二พันpanพันpan1一千（1,000）2千；一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4捲入；牽扯；牽連บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
演唱會門票大約兩千泰銖。
還有 3 個例句
เขาkăoจะjàมาถึงmaa tŭengแถวtăeoๆ-หกโมงเย็นhòk mohng yen
他大約會在下午六點到達；他大約會在下午六點抵達。
ยอดyôtผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanมีmeeแถวtăeoๆ-ห้าhâaพันpanคนkonตามdtaamการประเมินgaan bprà-mernเบื้องต้นbêuuang dtôn
根據初步估計，參加人數大約有五千人。
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทั้งหมดtáng mòtคงอยู่kong yòoแถวtăeoๆ-หนึ่งnèungหมื่นmèuunบาทbàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpส่วนลดsùuan lót
總費用大約是一萬泰銖，視折扣而定。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

tɛ̌ɛo

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1排；行；列

2附近；一帶；鄰近地區

4大約；左右