ถอน
tɔ̌ɔn含義
1動詞A2
提款；領錢
提款；從銀行帳戶或金融平台提取資金
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
拔；拔出；連根拔起
拔出固定或生根的物品（例如牙齒、植物、釘子）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fan牙醫นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5量詞：槍擊或彈藥的發數ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1提款；領錢2拔；拔出；連根拔起3退出；撤退；撤回4退選；退課5取消；撤銷；廢除6抵消；中和；減輕作用ฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam臼齒ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โยกyôokโยกyôok1搖晃；搖動；擺動2調動；調職；重新分配3鬆動；搖晃；使不穩固
今天牙醫；牙科醫生約我去拔；拔掉那顆鬆動的臼齒。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
退出；撤退；撤回
從行動、立場或承諾中退出；撤回軍隊或退出參與
例句
ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua1退出；撤出2退出（參與）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
我們隊決定退出明天的比賽。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B1
退選；退課
退選課程；撤回課程註冊
5動詞B2
取消；撤銷；廢除
正式收回或廢除聲明、許可、申請或決定
例句
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員會；董事會ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ถอนคำtɔ̌ɔn-kamถอนคำtɔ̌ɔn-kam收回前言；撤回發言เชิญchəənเชิญchəən1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan正式地；官方地หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構พบpópพบpóp1見面；遇見2發現；找到3遇到；經歷ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
委員會在發現新資訊後，正式撤回了邀請。
還有 3 個例句顯示較少
6動詞B2
抵消；中和；減輕作用
減輕或抵消某種作用，尤指毒物、藥物或酒醉造成的影響
例句
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa吃藥；服藥เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1發炎的（醫學）2發炎จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao減輕；緩解；舒緩อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat疼痛；痛楚หัวไหล่hǔua-làiหัวไหล่hǔua-lài肩膀；肩部外側ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
醫生；醫師說要吃消炎藥，這有助於減輕；舒緩肩膀疼痛。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tɔ̌ɔn
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |