เชื่อมต่อ
chêuuam dtò
含義
1名詞A2
連接；相連
將事物連接或聯繫起來，使其能夠共同運作或相互溝通
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾ปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuak繩結เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1連接；相連2連線；連接至3連線狀態；連接性ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一起；共同；結合2結合；連接；合併3搭配得宜；相配；協調
我們打了個結，把兩根繩子連接在一起。
2名詞B1
連線；連接至
與網路、設備、服務或系統建立連線
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1連接；相連2連線；連接至3連線狀態；連接性ไวไฟwai faiไวไฟwai fai無線網路；Wi-Fiไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1代碼；程式碼2密碼；通行碼3道德規範；行為準則4密碼；暗號5代碼；編號หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我連不上無線網路；Wi-Fi，可以請你告訴我密碼嗎？
3名詞B2
連線狀態；連接性
處於相連的狀態或特性，特別是指網路或系統的連線
例句
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1連接；連結2關聯；聯繫（關係或連結）3網路連線；網際網路連線；連線能力4轉乘；接駁（交通工具的轉乘）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1穩定的；平穩的2穩定的（系統；工程；電子）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan共同工作；合作ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利
系統需要穩定的連線；連接，才能良好地協同運作。
相關詞彙
近義詞
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrup
- [to] connect; link
- [to] weld; solder; braze
- syrup (dessert)
- [to] sweeten with syrup
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
- [to] bargain; haggle
- per; each (rate/unit)
- [to] continue; go on
- subsequently; then (adverbial sequence)
- [to] connect; attach; join
- next; following; subsequent
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1獲取；使用2接觸；聯繫3深刻理解；產生共鳴4領悟；達到境界
- 獲取；使用
- 接觸；聯繫
- 深刻理解；產生共鳴
- 領悟；達到境界
โยงyongโยงyong1連結；聯繫；結合2牽扯；牽連
- 連結；聯繫；結合
- 牽扯；牽連
ลิงก์língลิงก์líng1連結（網址；超連結）2連結（建立超連結）
- 連結（網址；超連結）
- 連結（建立超連結）
單字拆解
+
เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò連接；相連