ก้าน

gâan

含義

1名詞A2

莖；梗（植物學）

植物支撐葉片或花朵的細長部分

例句

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap玫瑰；玫瑰花มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1長莖的；長柄的2長莖；長柄รองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1支撐；承受（物理重量）2支援；容納；相容ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞（方言或舊式用語）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
玫瑰有一根長長的花莖支撐著花朵。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตัดdtàtก้านgâanใบไม้bai-máaiที่tîiหักhàkออกจากɔ̀ɔk-jàakต้นdtôn
昨天我從植物上剪掉了折斷的葉柄。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnให้ดูhâi-duuว่าwâaก้านgâanดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípช่วยchûuaiพยุงpá-yungดอกdɔ̀ɔkอย่างไรyàang-rai
明天老師會示範鬱金香的花莖是如何支撐花朵的。
ก้านgâanของkɔ̌ɔngดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaที่tîiยืดyʉ̂ʉtออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamช่วยchûuaiยกyókดอกdɔ̀ɔkให้hâiพ้นpónผิวน้ำpǐu-náamและlɛ́รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
蓮花從水中伸出的花莖將花朵抬高於水面，讓其能充分接收陽光照射。
2名詞B1

桿；柄

物體上連接或支撐其他部分的細長部分（例如牙刷柄、傘柄、箭桿）

例句

แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanแปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fan牙刷ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1長莖的；長柄的2長莖；長柄จับถนัดjàp-tà-nàtจับถนัดjàp-tà-nàt握得順手；握得牢固มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）
我的牙刷刷柄很長，很好拿；握起來很順手。
還有 3 個例句
ก้านgâanร่มrômอันนี้an-níiทำจากtam-jàakโลหะloo-hàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่mâiคดkótง่ายngâai
這把傘的傘柄是金屬製的；它很堅固，不容易彎曲。
ช่างchângเปลี่ยนbplìianก้านgâanลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuให้hâiใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmหลวมlǔuam
師傅；技工更換了門把的軸柄，因為舊的鬆動了。
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiก้านgâanตรงdtrongน้ำหนักnám-nàkสมดุลsǒm-dunจึงjʉngจะjàพุ่งpûngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
一支好的箭必須有筆直的箭桿和平衡的重量，才能飛得精準。
3量詞B1

莖、梗及某些細長物件的量詞

用於莖、梗及某些像莖一樣細長的物件（如火柴）的量詞。

例句

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女攤販；女店主；女售貨員มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap玫瑰；玫瑰花สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位ก้านgâanก้านgâan1莖；梗（植物學）2桿；柄3莖、梗及某些細長物件的量詞ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ成串；成簇
老闆有十枝玫瑰花，是成束賣的。
還有 3 個例句
ช่วยchûuaiหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutสองsɔ̌ɔngก้านgâanให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iจะjàเอาไปao-bpaiใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
請幫我拿兩根吸管，我要喝果汁用。
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianถือtʉ̌ʉธงtongคนละkon-láก้านgâanระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎam
老師要求每個學生在遊行彩排時各拿一根旗桿。
เขาkǎoโดนdoonหวายwǎaiไปbpaiสามsǎamก้านgâanเป็นbpenการทำgaan-tamโทษtôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapโรงเรียนroong-riianเก่าgào
根據舊校規，他被藤條抽了三下作為處罰；懲罰。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

gâan

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1莖；梗（植物學）

2桿；柄