ก้าน(gâan)

含義

1名詞A2

莖；梗（植物學）

植物支撐葉片或花朵的細長部分

例句

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaao1長莖的；長柄的2長莖；長柄รองรับrong rápรองรับrong ráp1支撐；承受（物理重量）2支援；容納；相容3認可；正式接受4批准；核准；維持ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4飛鏢；箭頭；（俚語）子彈อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
玫瑰有一根長長的花莖支撐著花朵。
2名詞B1

桿；柄

物體上連接或支撐其他部分的細長部分（例如牙刷柄、傘柄、箭桿）

例句

แปรงสีฟันbpraeng sĕe fanแปรงสีฟันbpraeng sĕe fan牙刷ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaao1長莖的；長柄的2長莖；長柄จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt握得順手；握得牢固มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手
我的牙刷刷柄很長，很好拿；握起來很順手。
3量詞B1

（用於細長條狀物的量詞）支；根

用於細長條狀物的量詞（如花梗、桿、柄等）；也可用於計算用棍棒抽打的次數

例句

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ก้านgâanก้านgâan1桿；柄2（用於細長條狀物的量詞）支；根3莖；梗（植物學）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體เป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chô成串；成簇
老闆有十枝玫瑰花，是成束賣的。

相關詞彙