เฉียง
chĭiang
含義
1名詞B1
斜的；傾斜的；對角的
呈一定角度的；非垂直或水平的；傾斜的。
例句
แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置3絞死；處以絞刑รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1斜的；傾斜的；對角的2斜向地；傾斜地3次要方位（用於複合方位詞中）นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1一點點；稍微2稍等；片刻จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1有深度；多維度（字面或比喻）2立體的；三維的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
把畫掛得稍微傾斜一點；看起來會更有立體感。
2名詞B1
斜向地；傾斜地
朝著傾斜或斜角的方向。
例句
วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1斜的；傾斜的；對角的2斜向地；傾斜地3次要方位（用於複合方位詞中）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
把書；書籍稍微斜放在桌上。
3名詞B2
次要方位（用於複合方位詞中）
僅用於複合詞中，表示主要方位之間的次要方位（例如東南）；非獨立的方位詞。
例句
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4停靠；靠岸อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuua東北；東北方ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แหลมlăemแหลมlăem1尖的；尖銳的2海角；岬3敏銳的；精明的4尖銳的；刺耳的（聲音）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán因此；所以เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao轉彎；轉向ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
前往島嶼的航線；路線位於這個岬角；海岬的東北方，所以船會先往那個方向轉向。